搜索
当前所在位置: 主页 > 数码科技

凉州词唐王之涣的诗意(凉州词古诗意思翻译)

发布时间:2021-12-13 17:57 | 作者:思思 | 点击: 次 【 字体:

原文

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

凉州词唐王之涣的诗意(凉州词古诗意思翻译)(图1)

译文

远远望去,黄河好像流淌在白云之间,在万丈高山中耸立着一座孤城。羌笛吹奏着凄凉哀婉的《怨杨柳》曲调,要知道啊,自古以来,春风是吹不到这遥远的玉门关的。

凉州词唐王之涣的诗意(凉州词古诗意思翻译)(图2)

词语注释

凉州词:凉州歌唱词

万仞:极高

羌笛:羌族的一种乐器

赏析

王之涣的《凉州词》是一首著名的边塞诗。诗中描绘了黄河的高远,像是流淌在白云之间。展现出一幅西北边关的苍凉,壮阔景象,连春风都吹不到这遥远的玉门关。

据记载,唐开元年间,王之涣、高适、王昌龄三人到“旗亭”饮酒,适逢歌女在唱曲宴乐。三人的诗都有唱到,其中最漂亮的歌女就唱到了王之涣的《凉州词》,当“黄河远上白云间”响起,三人抚掌大笑,醉饮而归。

凉州词唐王之涣的诗意(凉州词古诗意思翻译)(图3) 本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

阅读全文
返回顶部